Dublin Core


Ceramic: plaque


One rectangular glazed white ceramic plaque. Obverse presents a multi-coloured design of a cicada on a spray of grasses and flowers. At upper right are two lines of writing: 機聲迭奏豐年曲 李明亮寫於昌江客邸 ('The sounds of nature take turns playing the tune of a bumper harvest year. Li Mingliang paints in the guest mansion of Changjiang'). Inscription at the top left indicates that this porcelain painting was selected as a gift for Li’s friend Ronghui during the 1930s.


Rewi Alley


A painter from southern Anhui, Li Mingliang was a master of porcelain painting during the Republic of China period, and known for grass-and-insect painting. He was posthumously awarded the title of 'Chinese Ceramics and Porcelain Painting Master'. Part of a collection Alley gave to Canterbury Museum during Museum director Roger Duff's trip to China in 1956.

Still Image Item Type Metadata

Physical Dimensions

197x126x3.04 (l x w x h)

Museum Ac. No.


Usage Rights

To order a copy of this image please contact Canterbury Museum on images@canterburymuseum.com.

The information on this page was created from historic documentation and may not reflect the best available knowledge about the item. If you have information or questions about the objects on this website, please contact Canterbury Museum. Images may be subject to copyright laws and are therefore not of reproduction quality.


Republic of China (1911-1949)


“Ceramic: plaque,” China, Art and Cultural Diplomacy, accessed June 13, 2024, http://rewialleyart.nz/items/show/1124.